Za nekatere popotnike je lahko iskanje zdravniške pomoči v tuji državi zastrašujoč izziv. Odvisno od tega, kam se odpravite, predznanja ciljne države in jezika ter mnogih drugih dejavnikov, se boste morda znašli predaleč izven območja udobja, da bi pravočasno zagotovili zdravniško pomoč. Če pa se boste lahko doma pogovorili s strokovnjaki in vedeli, kako krmariti po zdravstvenem sistemu vaše ciljne države, vam med potovanjem ne bo treba skrbeti za zdravniški nasvet.
Koraki
Metoda 1 od 2: Pogovor z uradniki v vaši domovini
Korak 1. Prinesite telefon z mednarodno pokritostjo
Odvisno od načrta vašega mobilnega telefona med tujino morda ne boste mogli klicati s telefonom. Pred odhodom v telefon vzemite mednarodni paket gostovanja, ki bo lahko klical v vašo državo.
- Koliko bodo mednarodni stroški kritja odvisni od vašega mobilnega operaterja. T-Mobile na primer ponuja mednarodni paket za pavšalno plačilo, medtem ko Verizon zaračunava dnevno pristojbino za gostovanje v številnih državah.
- Če potujete v tujino za en mesec ali dlje, razmislite o vlaganju v tujo kartico SIM z mednarodno pokritostjo. To bo zagotovilo, da imate delujočo lokalno telefonsko številko, ki ni zaračunana v vašem domačem telefonskem načrtu, in še vedno lahko kličete mednarodne klice.
Korak 2. Pokličite telefonsko številko za zdravniško pomoč svojega ponudnika primarne zdravstvene oskrbe
Večina ponudnikov primarne zdravstvene oskrbe ponuja 24-urno zdravstveno svetovalno številko, na katero lahko stranke pokličejo iz tujine, da dobijo zdravstvene informacije in nasvete zdravnikov in medicinskih sester. Obrnite se na to telefonsko številko za takojšnjo zdravniško pomoč strokovnjakov v vaši državi.
- Medicinske sestre, s katerimi se pogovarjate prek te telefonske številke, vam lahko dajo osnovne zdravstvene nasvete, vam pomagajo pri sestanku v lokalni bolnišnici, kamor koli potujete, in posredujejo sporočilo svoji družini v vaši domovini.
- Mnoge zdravstvene zavarovalnice ponujajo tudi 24-urno svetovalno linijo, telefonska številka pa bo najverjetneje natisnjena na zadnji strani vaše zavarovalne kartice. Vendar morate pred odhodom na potovanje številko še vedno shraniti v telefon.
Korak 3. Za pomoč se obrnite na vodnike ali potovalne agente, če je primerno
Če so vaše potovanje pripravili izkušeni strokovnjaki, bodo ti posamezniki morda lahko pomagali v nujnih primerih. Pogovorite se z njimi o vseh zdravstvenih težavah, ki se lahko pojavijo med potovanjem.
Potovalni agenti so običajno usposobljeni za pomoč svojim strankam v nujnih primerih z imenovanjem v njihovem imenu. Zanašajte se na njih, da vas bodo vodili skozi nujne primere in zdravljenje
Korak 4. Posvetujte se s potovalno zavarovalnico in se pogovorite o možnostih zdravljenja
Če ste pred potovanjem sklenili celovito potovalno zavarovanje, bi vam ta polica lahko pomagala pri stroškovno učinkovitem in zanesljivem zdravljenju zdravstvenih težav v tujini. Pokličite številko za pomoč podjetja ali svojega zavarovalnega zastopnika, da ugotovite, katera možnost zdravljenja je najboljša za vas.
- Z dobro polico potovalnega zavarovanja boste lahko po potrebi plačali zdravstveno oskrbo, prevoz v sili in evakuacijo.
- Bodite pozorni na to, kaj vključuje vaša politika. Pozorno branje vaše politike vam lahko pomaga razumeti, za kaj ste lahko odgovorni in kako najbolje delati s tujim zdravstvenim sistemom.
5. korak Če imate že obstoječe stanje, se obrnite na svojega zdravnika
Če imate kronično ali trajno stanje, ki ga redno iščete, nemudoma pokličite svojega zdravnika, če naletite na težavo, povezano s tem stanjem. Dobro bodo poznali vaše okoliščine in vam bodo lahko nudili kakovostno pomoč.
- Posvetujte svojega zdravnika s svojimi potovalnimi načrti in se pogovorite z njimi, da ugotovite, kako najbolje potovati varno.
- Na primer, če ste na dializi ali ste imeli presaditev ledvice, se morate pred in med potovanjem posvetovati s svojim zdravnikom, da vam pomaga pri vseh potrebnih ukrepih za ohranjanje dobrega zdravja.
Korak 6. Za dodatne vire se obrnite na svoje veleposlaništvo
Državljani nekaterih držav lahko pokličejo na svoje veleposlaništvo v ciljni državi, če potrebujejo pomoč pri zdravstvenih situacijah. Veleposlaništvo je morda omejeno tako hitro, da vam lahko pomaga, vendar lahko pogosto ponudi ključne vire in nasvete za dostop do zdravstvene oskrbe v tujini.
Veleposlaništvo bo lahko pomagalo tudi z nakazilom denarja iz vaše domovine, da bi vam pomagalo pri plačilu računov ali pa vas po potrebi celo odpeljalo iz države
Metoda 2 od 2: Uporaba lokalnih objektov
Korak 1. Naučite se opisati pogoste zdravstvene težave v lokalnem jeziku
Kamor koli potujete, se naučite, kako v domačem jeziku izgovoriti stvari, kot so »zdravnik«, »gripa« ali druge pogoste medicinske besede. V krizi se ne želite zanašati na druge ljudi, ki upajo, da govorijo vaš jezik.
Na primer, nekatere koristne španske besede, ki bi jih morali poznati, bi bili "dolor" (bolečina), "estoy enfermo/enferma" (bolan sem), "zdravnik/doktor" (zdravnik) in "gripa" (gripa)
Korak 2. Seznanite se z nacionalnim zdravstvenim sistemom
Različne države imajo nacionalne zdravstvene sisteme, ki se financirajo in upravljajo na različne načine. Če veste, kako zdravljenje poteka v vaši ciljni državi, boste lažje ugotovili, kako najbolje priti do lokalnega zdravniškega nasveta.
Vlada vaše matične države ima lahko za potujoče državljane na voljo informacije o zdravstvenih sistemih različnih držav. Na primer, spletna stran ameriškega State Departmenta vsebuje informativne strani v različnih državah, ki vključujejo informacije o varnosti in zaščiti ter podrobnosti o tem, kako ravnati z zdravstvenimi težavami
Korak 3. Pred prihodom poiščite najbližjo bolnišnico do predvidenega cilja
Če pride do zdravstvene krize, ste morda preveč stresni ali osebno nezmožni ugotoviti, kje je najbližja bolnišnica. Preden zapustite svojo domovino, se odločite, kam morate v nujnih primerih med potovanjem.
- Spletno mesto veleposlaništva ZDA v vaši ciljni državi vsebuje seznam zdravnikov in bolnišnic v državi, ki jih ameriška vlada priporoča svojim državljanom v tujini. Uporabite ta seznam, da ugotovite, na katero bolnišnico ali izvajalca zdravstvene oskrbe se morate zanašati.
- Za natančnejše rezultate lahko v iskalnik vnesete tudi ime mesta ali regije, v katero potujete, in poizvedbi dodate »bolnišnica« ali »zdravnik«.
Korak 4. Preučite prometni sistem države, da se naučite, kako priti do centra za zdravljenje
Vsaka država ima svoj sistem javnega prevoza, ki ni nujno intuitiven. Spoznajte lokalni tranzitni sistem, da veste, kako priti do zdravniške ordinacije v tej državi.
- Upoštevajte običajna pravila za načrtovanje nujne medicinske pomoči. Ne glede na to, v kateri državi je oseba, je pomembno, da se zadržujete v bližini naseljenih območij, da v najboljših primerih dobite zdravniški nasvet.
- Potnikom svetujemo, naj ne zahajajo v območja divjine ali druga oddaljena območja brez načrta za reševanje nujnih zdravstvenih težav.
- Preučite lokalno transportno mrežo. Pravočasna zdravniška pomoč lahko vključuje vedeti, kako najti najboljši čas za potovanje v zdravstveni dom. Ključno znanje o vlakih, avtobusih ali lokalnem prevozu vam lahko pomaga prebroditi labirint prometa in hitro dostopati do dobrih zdravniških nasvetov.
Korak 5. Prenesite prevajalno aplikacijo v telefon, če jezika ne poznate
Čeprav ste upali, da ste preučili nekaj uporabnih medicinskih besed, se boste morda še vedno znašli v situaciji, ko ne morete sporočiti svoje nujne situacije. Prenesite prevajalno aplikacijo in se prepričajte, da ste razumljeni v krizi.
- iTranslate in Microsoft Translate sta tudi dobro cenjeni prevajalni aplikaciji.
- Za azijske jezike bi bilo najbolje uporabiti Naver Papago Translate.
Korak 6. Po potrebi poiščite človeškega prevajalca
Eden največjih izzivov pri zdravljenju v kateri koli tuji državi je pogosto jezikovna ovira. Pred prihodom poiščite prevajalske vire in ugotovite, kako v primeru nujne medicinske pomoči pridobiti tolmača ali prevajalca.
- Za iskanje tolmača razmislite o seznamih, ki jih objavijo profesionalna prevajalska združenja. Skupine, kot so Zveza prevajalcev, Ameriško združenje prevajalcev in Inštitut za prevajanje in tolmačenje, ponujajo sezname uglednih samostojnih tolmačev, med katerimi lahko izbirate.
- Poskrbite, da tolmač, ki ga najamete, razume kulturni kontekst jezika, ki ga bodo govorili. Želite biti prepričani, da bo oseba, ki jo najamete, pri prevajanju zaznala subtilne nianse.
